Ayahuasca art offers an entrancing look into the power of plant medicine to reveal deeper truths and spiritual archetypes