A popular claim that a chemical found in puffer fish may be a crucial element in the creation of the zombie of Haitian folklore has been challened; critics claim contrary evidence was ignored