Ayahuasca vine-only brews are not popular in ceremonies held for foreigners. But indigenous healers and an emerging science tell a different story.